TeXmacs utf-8 版, とくに cjk (Chinese-Japanse-Korean) 機能開発関係者向けメモ.
(書きなぐりです. すみません.)
by 高山
無事動くと次のような感じです.
画面例 ((日本語 始めてのテスト画面) ,
画面例 (日本語 presentation mode) .
画面例 (fireflysung, 中国語, 日本語) .
画面例 (MacOS X で 中国語, 日本語, 韓国語) .
☆ TeXmacs utf-8 版のソースからの作成方法.
1. guile をインストール.
{ これをしないと texmacs の configure で止まる.
guile-config --version ==> 私は 1.4 および 1.6.4 で check.
}
2. freetype をインストール.
{ freetype がなくても texmacs はコンパイルできてしまうが,
TeXmacs] With linked TrueType support <== これが表示されず,
TeXmacs] Loading corktounicode
TeXmacs] Loading unicode-cork-oneway
TeXmacs] Loading tmuniversaltounicode
TeXmacs] Loading unicode-symbol-oneway
font がないというエラーでとまる.
私は freetype-2.1.0 を利用.
}
3. iconv をインストール.
{ 私は iconv-1.9.1 を利用 }
{ なお 1, 2, 3 は パッケージをいれてよい(はず) }
4. 以下の解説では,
mkdir -p $HOME/TeXmacs/texmacs
cd $HOME/TeXmacs/texmacs
したと仮定. よって src, doc は $HOME/TeXmacs/texmacs の下に checkout される.
http://www.texmacs.org で download --> CVS
解説をよく読んで, src, doc を checkout する.
{ 2005.12.18 の版で動作確認済は Debian Sarge および FreeBSD 4.10 }
type1 font がなければ同じ頁から, フォントをダウンロードして
src/TeXmacs/fonts へ展開.
5. { FreeBSD の人はパッチが必要 }
cd src ; ./configure ; make
{ or ./configure --with-iconv=/usr/local [Todo] check on other systems.}
6. $HOME/.TeXmacs/fonts/truetype に以下の TrueType フォント
fireflysung.ttf (Unicode font mainly for chiense. 日本語ではいろいろと変)
ipagp.ttf ipam.ttf ipag.ttf ipagui.ttf ipamp.ttf (IPA フォント)
[Todo] Hangul fonts
をおく.
ftp://ftp.math.kobe-u.ac.jp/pub/OpenXM/misc/TeXmacs-japanese-ipa-fonts.tar.gz に IPA フォントがおいてある.
cd $HOME/.TeXmacs して, ここで tar を展開.
IPA フォントのライセンス(EUC). official
上のライセンスの参考英訳
ftp://ftp.math.kobe-u.ac.jp/pub/OpenXM/misc/fireflysung-1.3.0.tar.gz
に fireflysung フォントがおいてある.
展開して fireflysung.ttf を $HOME/.TeXmacs/fonts/truetype へコピー.
ls $HOME/.TeXmacs/fonts/truetype がつぎのようになってればよい.
fireflysung.ttf ipagp.ttf ipam.ttf
ipag.ttf ipagui.ttf ipamp.ttf
注意: TeXmacs は truetype font を自前で管理しているので, X サーバがこれらの
フォントを持つ必要はない.
7. locale, input method, TEXMACS_PATH を正しく設定する.
例: (orange2, FreeBSD 4.10 高山版. kinput2 起動ずみ)
export LANG=ja_JP.eucJP
export LC_ALL=ja_JP.eucJP
export XMODIFIERS='@im=kinput2'
export TEXMACS_PATH=$HOME/TeXmacs/texmacs/src/TeXmacs
export PATH=$TEXMACS_PATH/bin:$PATH
export TEXMACS_DOC_PATH=$HOME/TeXmacs/texmacs/doc
例: (Debian Sarge, texmacs のソースを $HOME/TeXmacs/texmacs の下で
展開と仮定)
export LANG=ja_JP
export LC_ALL=ja_JP
export XMODIFIERS='@im=kinput2'
export TEXMACS_PATH=$HOME/TeXmacs/texmacs/src/TeXmacs
export PATH=$TEXMACS_PATH/bin:$PATH
export TEXMACS_DOC_PATH=$HOME/TeXmacs/texmacs/doc
例: (orange2, FreeBSD 4.10 高山版. wnn7 を利用)
xwnmo を起動しておく.
export LANG=ja_JP.eucJP
export LC_ALL=ja_JP.eucJP
export XMODIFIERS='@im=_XWNMO'
export TEXMACS_PATH=$HOME/TeXmacs/texmacs/src/TeXmacs
export PATH=$TEXMACS_PATH/bin:$PATH
export TEXMACS_DOC_PATH=$HOME/TeXmacs/texmacs/doc
{ ctrl-\ で漢字入力の on/off, ctrl-w で変換.
マウスの focus は TeXmacs にないと入力できない. )
例: (Debian/Sarge, 中国語(台湾))
export LC_ALL=zh_TW.Big5
export XMODIFIERS='@im=xcin'
xcin &
以下同じ.
texmacs test1-cjk.tm
(ctrl+space, shift+ctrl)
9. texmacs を起動.
texmacs --delete-cache
漢字の入力のトグルは kinput2 や xcin では shift+space.
{ locale の設定や, XOpenIM (input method) のオープンでエラーがおきると,
起動した shell の画面に表示されるはず.}
{ TEXMACS_DOC_PATH を設定してないと, プルダウンメニューを出したとき等に
seg fault する. }
10. 次のファイルを TeXmacs で表示させてみて下さい.
Welcome by the fireflysung font (一部漢字がでません)
Welcome by the IPA font (一部中国字体の漢字がでません)
---------------------------------------------------------
ckj 処理に関連するソースファイルについてのメモ.
1. src/src/Window/X/x_loop.cpp
The function Xutf8LookupString is an XFree86 extension introduced
in XFree86 4.0.2.
Its presence is indicated by the macro X_HAVE_UTF8_STRING
src/src/Window/X/x_init.cpp
setlocale, XOpenIM 等をしてる.
2. src/TeXmacs/langs/natural/dic/english-japanese.scm
日本語メニューの設定. UTF-8 で書くこと.
src/TeXmacs/progs/texmacs/menus/preferences-menu.scm
基本言語環境の設定など.
3. src/TeXmacs/progs/fonts/fonts-misc.scm
src/TeXmacs/progs/fonts/fonts-truetype.scm
src/TeXmacs/progs/table/table-edit.scm
日本語用に IPA フォントを設定.
4. 新しい truetype のフォントを加える方法は?
(4.1) Copy the *.ttf font to ~/.TeXmacs/fonts/truetype
(4.2) Add it to src/TeXmacs/progs/fonts/fonts-truetype.scm
and
src/TeXmacs/progs/text/format-text-menu.scm
--------------------------------------------------------
まだ開発中のためいろいろな問題点があります.
--------------------------------------------------------
仕様?
1. TeX のソースの読み込み(import)は, iso-2022-jp (jis) できめうち.
2. copy & paste (他のソフトとの) は
編集->以下からはる->そのまま かつ UTF-8 でしかできない.
texmacs に import してから copy & paste すること.
--------------------------------------------------------
知られている問題点.
1. メニューの翻訳がまだまだ. たとえば二つ "文書" がある.
2. 編集 -> 以下から貼る -> latex は
iconv が open されてない バグにより, import できない.
3. input method と texmacs の window の focus の移りかわりのコントロール方法不明.
TeXmacs にコントルールが移らないと描画されず.
4. MacOS X では XOpenIM() でエラーを起こす.
5. ${TEXMACS_PATH}/fonts/truetype に truetype フォントをインストールできない.
------------------------------------------------------
やらないといけないこと.
1. まず, ハングルの表示/入力. ハングルメニュー. ハングルフォントの設定.
2. 中国語locale. 中国語メニュー. 中国語 tex の import.
------------------------------------------------------
FreeBSD の場合.
4 と 5 の間で,
ftp://ftp.math.kobe-u.ac.jp/pub/OpenXM/misc の下の
TeXmacs/texmacs-fbsd.diff, TeXmacs/texmacs-fbsd2.diff,
TeXmacs/texmacs-fbsd3.diff (for R-plugin)
の3つの小原パッチをあてる.
cd $HOME/TeXmacs/texmacs
これらを . へコピー.
patch これらのファイル.